У нас на углу улиц Стоктон и Саттер есть гараж. Я туда машину ставлю, когда приезжаю в Даун таун. А при выходе из гаража постоянно дежурит хомлес, чувак , который побирается. Сидит на раскладном стульчике, читает газету или детектив ( я заметила, он особенно любит Стивена Кинга), а рядом стоит табличка с надписью : « сирота, позабыт - позаброшен, без дома и семьи , болен спидом и раком , не ел, не спал. Деньги кидать сюда» . Я который год вижу его на этом рабочем месте. Дежурит он с девяти до пяти с перерывом на обед. Однажды мы столкнулись в Старбаке, он там заказывал капуччино и пару сэндвичей с индюшкой, и интересовался , а точно ли индюшка органическая или как обычно обман . Я этому хомлесу всегда какую-нибудь монетку кидаю. Все кидают. Ритуал такой . Он парень улыбчивый, приветливый . Ну, это и понятно, работает на воздухе , с людьми .
А тут иду в гараж и вижу – табличка та же, коробка для денег знакомая, а мужик сидит другой .Черный. Не брюнет ( хотя и брюнет тоже ), а негр, в смысле афроамериканец . Ну, понятное дело, бизнес расширяется, появился напарник. Дело хорошее. Только этот напарник какой-то непрофессиональный - мрачный, надутый, смотрит исподлобья и довольно громко требует у всяк идущего : «Деньги давай !» А я тащусь злая, как собака . Потому что сдуру напялила ни разу ненадеванные босоножки, и все эти кожаные переплетения так мне в ноги впились, что китайская пытка – детский лепет рядом с моими муками . В общем, на требование денег я цинично буркаю по-русски : «Бог подаст». И вдруг слышу на чистейшем же русском языке : «Вот ведь сука !»
Моментально торможу . Думаю – послышалось или нет ? Он сказал или другой ? Но рядом никого, кроме этого сменщика - афроамериканца . Я к нему подваливаю поближе и опять по-русски : « Чего сказал ?» А он мне ( и тоже по-русски) : « А чего слышала !»
Я прямо обрадовалась такой встрече : «Свой !» Правда, первой мыслью было : наверное в Патриса Лумумба учился . Но на самом деле все оказалось еще сюрреалистичней. Нигде этот малый не учился, кроме как в поселковой средней школе где-то под Ужгородом. И вообще, никакой он не американец, не африканец, а вовсе даже хохол. Сам так и сазал.
- Хохол я, украинец . Чтобы в Штаты пробраться пришлось даже жениться на еврейке (известное дело, еврей – не национальность, а средство передвижения- комментарий мой) . А эта стерва подставила, отвалила к другому мужику...А я –то паровозом, документы на постоянку получить не успел. Теперь адвокаты – сволочи бабки тянут , только успевай, поворачивайся. Пашу, блин, как вол.
Я сочувственно закивала головой. Адвокаты тут и правда – звери. А может, говорю, как-то полюбовно со своей бывшей договоришься ? И тут он мне выдает такой текст :
-Да ну ее, она совсем мозгами поехала. С негром каким-то связалась . Дура отмороженная...
Я пару минут поглотала воздух, чтобы как-то с мыслями собраться. Потом предложила ему , хочешь, пошли я тебя кофе угощу . А он отвечает :
- Слушай, я тебя сам могу кофе угостить. Даешь денег – давай, а нет - вали себе лесом. Мне работать надо.
Дала ему пять долларов. Меньше было уже как-то неудобно.
А вы говорите Кафка !
yevgeniya57